かなざわのへそ｜観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

美味しい水を飲みたいが為に、水汲みを日課としている自分が今回紹介するのは「遺水観音山霊水堂」。
色々なアクセスの仕方はあるが、自分はドライブがてら気持ちい空の下、山側環状から行ってきました。
I would like to drink delicious water, so I’m introducing myself as a daily routine, this time I will introduce ” Isuikanonzanreisuidu”
Although there are various ways of access, I went from the mountain side ring under the sky that the drive feels terrible.

金沢方面から小松方面へ車を走らせ、いしかわ動物園辺りを白山方面へ左折する。
いしかわ動物園の横を更に山の方へ進むと下の看板が出てきます。
google Mapでも場所を教えてくれます。
Drive the car from Kanazawa direction towards Komatsu and turn left around Ishikawa Zoological Garden toward Hakusan.
If you go further towards the mountain next to the Ishikawa Zoological Garden, the sign below will come out.
It will show you places in google Map.

その昔は修験者たちによって、「信仰の山」霊地とされていました。
自分が初めて訪れた際は、夏の20:00前ぐらいに行った為、かなりチビリそうになりながら行きました。（街灯も無く車のライトのみでした）
が、そんな暗い中でも車のライトを頼りに順番待ちに付くほどの方が水を汲まれていました。
知り合いの話では、30分程待つ事もあるとか…
平成20年には環境省の「平成の名水百選」に認定されたそうです。
In the past it was regarded as a “mountain of faith” spiritual land by experts.
When I visited for the first time, I went while it was pretty chubby because I went there around 20:00 in the summer. (There was no street light and only the light of the car was)
However, depending on the light of the car even in such a dark environment, more people were waiting for water in order to wait.
In the story of my acquaintance, I have to wait for about 30 minutes …

水汲み場の横には観音菩薩像が祀られており、より一層神秘的な場所と感じざるを得ません。
皆さんも行く機会がありましたら、是非お参りしてください。
The statue of the Kannon Bodhisattva is enshrined beside the water scooping area, so you can not help feeling it is a more mysterious place.
If you have the opportunity to go, please visit.

苔やシダが生えるのは毒素が無い証拠だと聞いたことがあります。
I have heard that it is evidence that there is no toxin that grows moss and fern.

水汲み場は３箇所あり、龍の口から霊水が出ています。
順番を守りマナー良く汲みましょう。
There are three water scoops, and spirits come out from the mouth of the dragon.
Let’s keep order and take good manners.

好みがあるとは思いますが、自分の知っている水汲み場で1,2を争う美味しい水です。
道を挟んで清流が流れていて、とても綺麗な景色を見れました。
すぐ近くには、登山口があり山にも登れるそうです。
来春にでも登ってみようと思います。
I think that there is a taste, it is a delicious water that competes for 1 or 2 at a water drawing station that I know.
Clear flow was flowing across the road and I saw a very beautiful view.
In the immediate vicinity, there is a climbing mouth and it seems that you can climb mountains.
I think I will climb next spring.

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。