かなざわのへそ|観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

パペロ

 
 

片町2丁目側から新天地の入り口に向かうと見える
「ぱぺろ」の文字
You can see “Papero” when you walk into Shintenchi from Katamachi 2chome.

 
 

_t9a1030

 
 

これは店の横顔で、
正面には迫力あるウォールアートが
This is what it looks like from the side, and it has impressive wall art

 
 

_t9a1013

 
 

1階がBar、2階スペースがギャラリーとなっていて
アート作品を楽しみつつお酒に浸れるディープな空間です
There is bar at ground floor and a gallery at the 1st floor where you can enjoy art works and alcohol at the same time.

 
 

_t9a1040

 
 

パペロでは金沢のストリートカルチャーを中心に展示/企画展を不定期に開催しています
撮影日は【XionTokyo(在音東京)】とのコラボpopup企画の最終日で、クロージングパーティが催されました
XionTokyoは東京で活動するデザイナー、アーティスト、音楽家、映像作家で構成されるTシャツデザイン集団
この日はXionTokyoオリジナルのTシャツの展示販売と
Papero holds exhibitions for street culture of Kanazawa. When I visited, it was the final day of event featured with Xion Tokyo. Xion Tokyo is a group of T-shirt makers by designers, artists, musicians and movie designers active in Tokyo. On that date, Xion Tokyo sold their T-shirts,

 
 

_t9a1008

_t9a1007

_t9a1025

 
 

サンプラーやドラムマシン、おもちゃの楽器などを織り交ぜた独創的なLiveパフォーマンス、DJプレイが展開されました。
and provided live performances using samplers, drum machines, toymusical instruments and DJs.

 
 

_t9a1078

_t9a1057

_t9a1072

_t9a1020

_t9a1049

 
 

以下、XionTokyoからのメッセージです。
Please find below a message from Xion Tokyo,

【XionTokyo(在音東京)】
私たちにとってTシャツは意識や価値観を拡散する媒体。
単にカッコいいやかわいいという判断ではなく、第三者の目を意識しない”?”なグラフィックを提案しています。
XionTokyoはファッションブランドではありません。
現代の文化の象徴でありコミュニティーです。
お気に入りのTシャツを夜の街に着ていって
声をかけられたときのあの喜びと恥ずかしさ
そこから始まるコミュニケーション。
Tシャツがコミュニケーションツールになる
そんな事を考えています。
また、様々なアーティストとコラボレートする事で彼らの作品がギャラリーやキャンバスから飛び出し、街へ広がって行く事で街中で素敵な作品に出会う事が出来るようになる。
XionのTシャツを身につけた人々が動き回る事により町中が、世界中がギャラリーに変わるそんな事も考えています。
今回のポップアップでは3種類のシリーズを販売します。
実際に皆様にお会いする事は出来ませんが
少しでも知って頂けたら幸いです(買ってもらえたら最高に嬉しい!!!!)
T-shirts are means for us to provide ideas and values. We want to provide items that are not cool or cute, but that have graphics which do not care what others think about. Xion Tokyo is not a fashion brand, but a communication that represent modern culture. You may understand joy and shame you feel when someone notices your favorite t-shirts. But communication starts at the moment, and T-shirt is then a tool of communications. That is our idea. When we collaborate with many artists, their works get out of their gallery and canvas to streets. I dream that people wearing T-shirts by Xion walk around and the entire world become our gallery. In this event, we sell three kinds of items. Though we cannot see you face to face, I would be so glad if you could know more about us (and kindly buy our products!.)

 
 

パペロの展示/企画展は今後も不定期に開催されていきます
ぜひ立ち寄ってチェックしてみてください
オーナーが優しく出迎えてくれます
Exhibitions by Papero are held randomly. Please try it and see the gentle owner.

 
 

_t9a1055

_t9a1011

 
 

FACEBOOK:www.facebook.com/Pajero
TEL:076-231-2121
ADDRESS:石川県金沢市片町2-3-21
OPEN:14:00~20:00 / 21:00~3:00
CLOSE:Wednesday

 
 

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。

Author

2017-02-07-1

フリーランスフォトグラファー / 写真家 / スケートボーダー

Freelance Photographer / Skateboarder

越守 栄次郎 Eijiro Koshimori

石川県金沢市生まれ
skateboard を通じて写真に興味を持ち始め、スタジオマン-情報誌の社内カメラマンを経て現在フリーランスで活動中。

Born in Kanazawa city, Ishikawa prefecture
I began to be interested in photographs through skateboard, now working as a freelance studio man - an in-house photographer of information magazines.

Recent Report