かなざわのへそ｜観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

タテマチストリート終点の少し手前にある「STOCK（ストック）」。
ワクワクするような服をメインに海外の面白い雑貨などを取り扱っています。

“STOCK (stock)” located just before the end point of Tatemachi Street.
Exciting clothes and handling interesting abroad sundries.

「デザインされたアイテムは人の人生を彩り、豊かにする」という思いのもと、ニューヨークやブルックリンなどの時代の最先端を走るファッション・ライフスタイルを現地ディレクターがセレクトしています。

The local director has selected the fashion lifestyle which runs the cutting edge of New York and Brooklyn era, with the thought that “Designed items will color and enrich people’s lives”.

STOCKとは蓄える。リアルタイムのN.Y.スタイルを投影する空間をショップコンセプトに掲げる芯の通ったクリエイティブなお店です。
筆者もニューヨークのディレクターと1週間行動をともにさせていただいたことがありますが、好奇心旺盛かつ哲学的な方で終始勉強させていただきっぱなしでした（その節はありがとうございました）。

STOCK and store it. It is a creative shop that leads core with the space to project real time NY style in the shop concept.
I have been with a New York director for a week, but I kept learning from beginning to end with curious and philosophical people (Thank you for that passage).

他分野のことにも積極的に学ぶ姿勢が、STOCKの人を惹き付ける力の源だと感じました。
ローカルだと思えない、時代の先端に触れることができるSTOCKに是非ともお立ち寄りください。

I felt that the attitude to learn actively to other fields also is the source of the power which attracts people to STOCK
I can not think it is local, please stop by STOCK who can touch the tip of the times by all means.

Web：stock-nyc.com
Instagram：www.instagram.com/stocknyc
ADDRESS：〒920-0997 石川県金沢市竪町2
OPEN：月-金 12:00-20:00 / 土日 11:00-20:00

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。