かなざわのへそ|観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

SKY LUCE

 

金沢市高尾のジュエリーアトリエ「SKY LUCE(スカイルーチェ)」。
お店は高台にあり、金沢を一望できる贅沢なロケーション。
無理難題も笑顔で対応してくれるオーナーの心の広さも一望できるお店です。
Jewelry atelier of Takao, Kanazawa City “SKY LUCE (Sky Luce)”.
The shop is on a hill in a luxurious location that overlooks Kanazawa.
It is a shop where you can see the amplitudes of the owner’s heart that it will cope with impossible difficulties with a smile.

 
 

 
 

「SKY LUCE」すなわち「空の光」。
金沢を見おろす空から、ダイヤモンドがキラリと光る的なことですね!
なるほどなるほど!
たしかにこのロケーションで見るジュエリーは他よりも輝いて見えます。
フルオーダーからアレンジまで何でもご相談あれ!
“SKY LUCE” or “sky light”.
From the sky to see Kanazawa, the diamond shines gleamingly!
I see, i see!
Certainly the jewelry you see in this location looks shinier than the others.
Please consult about anything from full order to arranging!

 
 

skyluce1

skyluce2

 
 

また、もうひとつの特徴として、宝石を鉱山直輸入でダイレクトにお客さまに提供することで、高品質でありながら、かなり魅力的な価格を実現しています。
In addition, as another feature, by jewelers being provided directly by the mine, they have highly appealing prices despite their high quality.

 

なぜこんなに安く提供するの?と聞いたら
「日本で見ると安いかもしれないけど、世界で見るとこれが適正価格。日本が高いだけ。
正しい価値で商品を提供したい。」
という強い思いに触れることができました。
Why do you offer it so cheap? “When in Japan it may be cheap, only on Japan is expensive, but in the world it has a reasonable price.I would like to offer products with their correct value. ”
I was touched by this strong feeling

 

心の広さだけでなく、視点の広さ、思いの深さも一望できるのです。
You can see not only the size of the mind but also the size of the viewpoint and the depth of thought.

 
 

skyluce5

 
 

ブランドのジュエリーもたしかに魅力的ですが
最高のロケーションで、オーナーの思いに触れながら生まれるジュエリーは
また違った価値があるのではないでしょうか。
The brand’s jewelry is certainly attractive, but at the best location, the jewelry born while being touched by the owner’s thought it may being made of a different value.

 

ご結婚を考えている方は
ぜひスカイルーチェへお越しください!
If you are considering marriage, please come to Sky Luce!

 

Web:skyluce.com
Instagram:www.instagram.com/skyluce.kanazawa/
ADDRESS:〒921-8154 石川県金沢市高尾南1-136-1
OPEN:11:00〜20:00
CLOSE:Tuesday・Wednesday

 
 

skyluce3

skyluce4

 
 

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。

Author

2017-02-23

アートディレクター / デザイナー

Art Director / Designer

emori yohei

金沢生まれ金沢育ちの広告デザイナー。
デザイナーはじめて11年目。金沢が居心地良すぎて県外で生活できない人。

An advertising designer born and raised in Kanazawa.
Designer for the first time in 11th year. Those who can not live outside of the prefecture because Kanazawa is too comfortable.

Recent Report