かなざわのへそ|観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

kanazawa canal street

 

用水。
Drainage.

 

用水っていいですよね。
見慣れた街でも、いつもと全然違う景色を見せてくれます。
小学2年のころ、友達とふたりで用水に入り探検した思い出は今でも鮮明に覚えています。

You can use the drainage.
Even in familiar cities, we show a completely different view from usual.
I vividly remember when I was in second grade of elementary school going into for drinking water with my friends.

 
 

1

2

 
 

と、いうことで約24年ぶりに入ってきました!
That is why I came in for the first time in about 24 years!

 
 

3

4

 
 

ぼくが生まれ育った町にある
長田町小学校横からスタートし
ステーキ宮さん横の行き止まりまで!
そして、アクセスが良ければゆる〜くシリーズ化しようと思います。
Start from the side of elementary school of Nagata, the town where I was born and raised, until the dead end next to Steak Miya!
Then, if the access is good. I will try to make it a series.

 
 

5

6

 
 

いつもの街でも
見る角度や、状況が変われば
映る景色がすべて新鮮に映ります。
Also it is the usual city, you can see it from a different point of view the, if the situation changes, all the scenery is freshly reflected.

 
 

7

10

 
 

おじさんに話しかけられたり
意外に水がキレイだったり
魚がいたり
よくわからない物が置いてあったり
景色だけでなく
足元なども楽しいことになっています。
I was told by an old men that not only the views are beautiful also the water is surprisingly clean and there are fishes and other things that are enjoyable as well.
.

 
 

8

9

 
 

用水だけに限らず
視点を変えるだけで
いつもは目に止まらないものが
全然違った世界に見えるかもしれない!
という、人生でけっこう大事そうな発見ができました。
Not limited to water, just by changing the point of view, the things we do not usually stop to look at, it may look like a completely different world!
I was able to discover quite important things in life.

 
 

↓は、ひたすら用水を歩いている動画です。
かなり長く単調なので、暇な時やボーっとしたいときにでもご覧くださいまし!
↓ a video walking in the water
have a look when you have time or you want just while away the time!

 
 

 
 

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。

Author

2017-02-23

アートディレクター / デザイナー

Art Director / Designer

emori yohei

金沢生まれ金沢育ちの広告デザイナー。
デザイナーはじめて11年目。金沢が居心地良すぎて県外で生活できない人。

An advertising designer born and raised in Kanazawa.
Designer for the first time in 11th year. Those who can not live outside of the prefecture because Kanazawa is too comfortable.

Recent Report