かなざわのへそ|観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

epoch Z

 
 

img_9025

 
 

国道8号線の松島交差点を走っていると、立派なお城が建っているのは知っていますか?
そのお城の横にある「epoch Z(エポーチゼット)」は、金沢のファッション好き男子なら1度は行った事があるんじゃないかな?
オープンして18年のファッションや雑貨を中心に扱っているセレクトショップ。いち早く東京のブランドを扱ったり、オリジナルブランド商品もあり、オーナーの感度が際立つショップです。

Do you know the splendid castle while you are running through the Matsushima intersection on Route 8?
Beside the castle there is Epoch Z (Epochitizer) , if you are Kanazawa fashion lover Men have you been there once?
Eighteen years select shop dealing mainly in fashion and miscellaneous goods. Tokyo brands and original brand products are also available, the owner’s sensitivity stands out.

 

音楽イベントの主催などもやっていて県内は元より全国の音楽アーティストやART系アーティストなどの交流も深く店内にはアーティストが描いたART作品が展示してあったり、オーナーがコレクションしているフィギヤなどがいっぱい飾ってあって店内は独特オーラを放っています。笑

In addition to hosting music events and other activities in the prefecture as well as the exchange of music artists nationwide and deeply ART works drawn by ART artists are exhibited inside the store, figurines that the owners are collecting etc. A lot of it is decorated and the inside of the store has released a unique aura. Lol

 
 

img_9038
img_7902

 
 

また、金沢文化服装学院と提携し学生の課外事業としてオリジナルTシャツの企画・販売を行っていたり、夏には「トマト」を販売してたり(このトマトが凄く美味しい)アパレルショップの枠を超えて金沢の良い物・文化を発信し続けています。

Also, selling original T-shirts as a student’s extracurricular tie-up with the Kanazawa Institute of Ceramics College and selling ‘Tomato’ in the summer (this tomato is very good) Beyond the frame of the apparel shop, he continues to disseminate the goods and culture of Kanazawa.

 

オーナーが気さくで温かみのある人とゆう事もあって、ショッピングをするって感じより遊びに行くって感じがピッタリで一度行くと長く居座っちゃいます。笑

The owner is a friendly and warm person, and I feel like going to play more and stay long time. Lol

 

18年も続いているだけあって、コアなファンが多く金沢を代表するセレクトショップと言っても過言じゃない。ちょっと郊外にあるので車とかで行かないといけないけど、行けばワクワクする事は間違いなし!是非、一度足を運んでみてほしいショップです。

As long as it has been going on for 18 years, it is no exaggeration to say that it is a select shop where many core fans represent Kanazawa. It’s a bit suburban so you have to go by car or something, but it’s definitely exciting to go! I definitely want you to visit once.

 

ADDRESS:〒920-0364 石川県金沢市松島3-135
OPEN:12:00~20:00
CLOSE:Tuesday
TEL:076-249-6248
PARKING:有り

 
 

img_9028
img_7908
img_9032

 
 

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。

Author

okajima

アートディレクター / インテリアスタイリスト

Art Director / Interior Stylist

オカジマケンイチ Kenichi Okajima

1970年、石川県金沢市に生まれ。1995年からフリーランスで活動を始める。グラフィックデザイン、広告アートディレクション、クリエイティブディレクション、商品開発、建築、商業空間&住空間ディレクション、イベント企画、ディスプレイデザイン、竹を使ったオブジェ制作など平面から立体、空間まで数多くの分野を手がける総合クリエイター。

Born in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture in 1970. Started working freelance from 1995. A comprehensive creator who handles a number of fields from plane to three dimensions and space such as graphic design, advertising art direction, creative direction, product development, architecture, commercial space & living space direction, event planning, display design, creator of objects using bamboo.

Recent Report