かなざわのへそ｜観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

犀川のほとりにある北欧のヴィンテージ雑貨を集めた「cafe KUPPI」は
北欧の1950～60年代のヴィンテージテーブルウェアを中心に
北欧・ヨーロッパの古い生活雑貨を取り扱っている落ち着いた雰囲気の素敵なカフェ。
“Cafe KUPPI” which gathered Northern Europe vintage goods on the bank of Sai River is a nice cafe with a calm atmosphere. Here, we deal in old European living goods in Northern Europe, centering on vintage tableware in the 1950s-1960s in Scandinavia.

カウンターのショーケースの中には、手作りスイーツが並んでいます。
ラテと一緒に食べたらおいしいだろうなぁ　スイーツ好きな僕としてはオーダーするしかない！
In the counter showcase, handmade sweets are lining up.
If you eat it with latte it would be tasty! As a sweet favorite I have no choice but to order!

とゆう訳で
美味しそうなスイーツとラテをオーダー。
木がいくつも連なって模様になっていて森を感じさせてくれる
落ち着いたデザインのカップ＆ソーサーは色も良くて
その上、ラテの模様も木の模様なんて
粋な演出が一杯のカフェにも気持ちこもってるなぁと感じます。
店内には北欧ブランドのビンテージの食器や鍋などが、美しくディスプレイされていて
赤い鍋とかは薪ストーブとかの上に載せたら可愛いだろうなぁって
ついついじっくり見ちゃいますね。
フィンランドのブランド「ARABIA」のカップ＆ソーサーは
国や時代も超えて、いつの時代のライフスタイルにもマッチングする
名品だと僕は思います。
So, ordered the delicious sweets and latte.
A cup & saucer of calm design that makes the forest feel like it is a pattern of many trees, and the color is also good, besides, the pattern of the latte is also a wooden pattern like a wooden pattern In a cafe that is full of chic I feel like I’m feeling cool.
Noodle brand vintage dishes and pots are beautifully displayed in the shop. If you put a red pot or something on a wood burning stove or something, you probably are looking at it carefully.
I think that the Finnish brand “ARABIA” cup and saucer is a masterpiece matching the lifestyle of any age beyond country and era.

白とグレーのコントラストの落ち着いた店内に北欧の家具にインテリア
窓から見える景色は、犀川と街並み、そして遠くの山並みが見える絶好のロケーション。
ほっこりと　そして、ゆっくりな時間が流れていて
読書などをするのも良い感じです。
Interior to Scandinavian furniture in a calm shop of white and gray contrast
The view from the window is a great location where you can see the Sai River and the cityscape, and the mountains far away.
It’s a wonderful time and a slow time is flowing, and reading is also a good feeling.

address : 石川県金沢市野町1-1-5パレス桜通り1Ｆ
open : 11:00 to 17:30(土日祝18:00)
closed : Wednesday
tel・fax : 076-241-3043
web : http://www.kuppi.jp

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。