かなざわのへそ|観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

ALASKA MOUNTAIN STORE by BANJO’S

 
 

石川県に来て間もないころ、
右も左もわからないままとりあえず洋服が欲しくて一番最初に通い始めたのが、
新竪町商店街に位置する「ALASKA MOUNTIAN STORE(旧BANJO’S)」。
When I came to Ishikawa Prefecture soon I did not know either the right or the left I wanted clothes for the time being The first thing I started was “ALASKA MOUNTIAN STORE (formerly BANJO’S)” located in Shintatemati shopping area.

 
 

004

001

 
 

通い始めた90年代後半のストリートファッションといえば “裏原” 真っ只中。
ココで買ったノースウェーブは大学の体育館で盗まれ、
もう一回買いなおした一足もまた体育館で盗まれたことは記憶に新しい。
【注意】↓↓これはノースウェーブではありません。
Speaking of street fashion in the second half of the 1990s when I began to go, “Urahara” was in the middle.
North Wave bought here is stolen at the university gymnasium and it is remembrance to remember that a pair that I bought again was also stolen at the gymnasium.
【Caution】 ↓ ↓ This is not North Wave.

 
 

013

 
 

「ALASKA MOUNTIAN STORE」に店名が変わってからは、
店主の番匠さんが長年愛して病まないアウトドアを主流に間違いない商品セレクト。
ココでしか手に入らないアイテムや、
取扱いがないブランドでも探してくれるというところがまた嬉しい。
After the store name changed to “ALASKA MOUNTIAN STORE”, it is a product select which is definitely mainstream for Outdoor who does not suffered by the owner of the shop owner love for many years.
It is also nice that you can search for items that you can only get here, even brands that do not handle them.

 
 

010

005

006

014

012

 
 

10代から20代、30代と世の中のファッション、自分の着たいものが変化していく中で、
その時々に引き寄せられるショップは数少ない。
いつ、どんなときに足を運んでも物欲が止まらない。
ドキがムネムネ。
As teenagers to twenties and thirties and the world’s fashion change what they want to wear, few shops are drawn from time to time.
When and whatever time you visit, your lust will not stop.
My heart is really thrilled.

 
 

011

015

009

 
 

ごくまれに行われる店主私物のトランクショーはこれまた見逃せない!
いつ店頭に並ぶかは番匠さんの気分次第。
通い続けたら「こんなの欲しいでしょ?」なんてそっと裏から素敵なアイテムを出してくれるかも。
This rare shopkeeper private trunk show can not miss this again!
When you line up at the shop is up to the store owner’s mood.
If you keep going, you may get nice items gently from behind like “Do you want this?”

 
 

008

002

007

 
 

新竪町商店街では面白いイベントを定期的に開催しているので、
そちらに合わせてショップ回りするのもオススメ。
We are holding regular fun events at Shintatemati shopping district, so we recommend you to go around the shop accordingly.

 
 

Web:http://banjos.jugem.jp
ADDRESS:〒920-0995 石川県金沢市新竪町3-122  TEL:076-262-3340
OPEN:11:00〜20:00
CLOSE:水曜定休

 
 

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。

Author

2017-02-07

繊維業/写真業

Textile Industry / Photography Industry

久光一貴 Kazuki Hisamitsu

タグ作ってから写真撮って、写真撮ってからタグ作って、ちょっと疲れたらレゲエ聞いてネコ吸いして黒ラベル呑んでいる人。

A person who is drinking a black label while listening to reggae and catching a cat after making a tag and making a tag after taking a picture.

Recent Report