かなざわのへそ|観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

金沢哀愁屋上 其の参「香林坊 大和」

 
 

0

 
 

先日に引き続き
金沢哀愁屋上シリーズ第参段です!
Continuing from the other day, it is the third stage of the Kanazawa Sorrow rooftop series!

 

今回は金沢の香林坊にあるデパート「香林坊 大和」の屋上と
またまたデパートとは切っても切れないプレイランドをお伝えします。
This time we will tell you the rooftop of the department store “Kourinbou Daiwa” in Kourinbo, Kanazawa, and also the Playland where we can not keep up with the department store again.

 
 

1

 
 

ではさっそくプレイランドからご紹介。
フロアは広くもなく狭くもなく
ちょうどよい感じにゲームが並んでいます。
Let’s introduce from Playland right away.

The floor is neither wide nor narrow, just like the game is lined up.

 
 

2

 
 

どれも年季が入っている機械ばかりですが
UFOキャッチャーの景品が比較的新しいため
まずまずの哀愁感にとどまっています。
Everything is machines with seasons, but because the prize of the UFO catcher is relatively new.
It is a feeling of justice and sorrow.
But individually it makes me realize that there are warriors who are quite high in level.

 

しかし個々で見ると
なかなかレベルが高い戦士たちがいることに気付かされます。
But individually it makes me realize that there are warriors who are quite high in level.

 
 

3

 
 

まずは今も昔も愛されているドラえもん。
しかし、これは確実に大山のぶ代時代のもの。
リニューアル版に慣れた今では
のび太がずいぶんずんぐりしている印象ですね。
First of all, “Doraemon” which is loved both now and in the past.
However, this is certainly a thing of Nobuyo Ohyama era.
Now that I got accustomed to the renewal version, I have an impression that Nobita is quite squatting.

 
 

4

 
 

続いて、仮面ライダー。
昭和ライダーのみで構成されていますが
最近は平成ライダーの映画に昭和ライダーも出てくるようなので
ちびっこたちにも知名度はありそうです。
2頭身にデフォルメされた仮面ライダーが流行ったのは
1980〜1990年台。
時代背景を読み取るとなかなか哀愁度が高いです。
Next, “Masked Rider”.
Although it consists only of Showa rider, recently it seems that Showa rider comes out in the movie of Heisei rider, so it seems that famous people also have familiarity.
Two headbands deformed “Masked Rider” became popular in the 1980 to 1990 range.
It is quite sad when reading the historical background.

 
 

5

 
 

そして、おろらくこのプレイランドの主であろう
綿菓子機のピエロ…。
いろいろ突っ込みどころはありますが
哀愁以上に闇が深そう…
見た瞬間、このピエロに恐怖していた
幼いころの自分がフラッシュバックしました。
And it is probably the clown cotton candy machine that will be the main player of this playland ….
There are plenty of thrusts, but the darkness seems more than a melancholy …
At the moment I saw, my own child who was frightened by this clown flashed back.

 
 

6

 
 

撮影時はわたがしの販売は終了していましたが
普段も稼働しているのか気になります。
そしてこの笑顔の意味とは…。
At the time of shooting, cotton candy sales had been terminated, but I’m worried whether it is working normally.
And what is the meaning of this smile ….

 

気を取り直して外に出てみます。
前回紹介した「めいてつ・エムザ」とは違い
屋外にも乗り物たちがいます。
I will take care of it and go outside.
Unlike “Metsuzu · M’za” introduced last time, there are vehicles outdoors.

 
 

7

 
 

まずはウルトラマン。
ウルトラマンが乗る乗り物に乗るという
少々ややこしいコンセプトです。
First of all, “Ultraman”.
It is a slightly confusing concept of riding in a rider on which “Ultraman” carries.

 
 

8

 
 

そして遊園地でよく見るコレ!
しかし王道のパンダではなく
キリンとたぶんうさぎ…?
かわいくなったチューバッカにも見えます。
このシリーズの正式名称はメロディペットらしいです。
And we often see it in amusement parks!
But not a royal panda, but a giraffe and maybe a rabbit …?
It looks cute Chewbacca too.
The official name of this series seems to be a melody pet.

 
 

9

 
 

整備のお姉さんを見つめています。
Everyone is staring at a sister in charge of maintenance.

 
 

10

 
 

もちろんアンパンマンもいます。
アンパンマンがアンパンマン号を運んでいるのでしょうか。
中央のジャムおじさんが哀愁を放っています。
Of course there is also “Anpanman”.
Is Anpanman going through the Anpanman?
Uncle Jam in the middle is melancholy.

 
 

11

 
 

ひととおり乗り物をみたところで
お稲荷さんにご挨拶。
Let’s greet everyone in Inari shrine just by looking at the vehicles at once.

 
 

12

 
 

この屋上は緑も豊富です。
癒されますね。
This rooftop is rich in green.
You will be healed.

 
 

13

 
 

アンテナがまたいい味なんです。
Antenna is another good taste.

 
 

14

 
 

JKカップル発見。
よく来ているのでしょうか。
むふふ…ですね。
JK couple discovery.
Are they coming frequently?
Muhuu … is not it.

 
 

15

 
 

柵越しから一望できる金沢。
全てを忘れ哀愁に浸るにはもってこいです。
Kanazawa can see from across the fence.
It is perfect for forgetting everything and to soak in your sorrows.

 

いかがでしたでしょうか。
前回の「めいてつ・エムザ」とはまた違った
哀愁が漂っていたと思います。
What did you think.
To us, I think that a different melancholy was drifting from the last ” Metsuzu · M’za”.

 
 

【哀愁評価】

哀愁スメル / Sorrow Melancholy
★★★★☆
※屋上に漂う時が止まったと錯覚するような香り
※The scent that seems to be an illusion that the time of drifting on the roof has stopped

哀愁ビュー / Melancholy view
★★★★★
※センチメンタルに浸れる屋上からの眺望
※View from rooftop saturated in sentimental

哀愁サウンド / Sorrow Sound
★★★☆☆
※幼少期の体験がフラッシュバックするようなBGMや環境音
※BGM and environmental sounds like childbirth experiences flash back

トータル哀愁 / Total sorrow
★★★★☆

ADDRESS:金沢市香林坊1-1-1

 
 

16

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。

Author

2017-02-23

アートディレクター / デザイナー

Art Director / Designer

emori yohei

金沢生まれ金沢育ちの広告デザイナー。
デザイナーはじめて11年目。金沢が居心地良すぎて県外で生活できない人。

An advertising designer born and raised in Kanazawa.
Designer for the first time in 11th year. Those who can not live outside of the prefecture because Kanazawa is too comfortable.

Recent Report