かなざわのへそ|観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

犀川緑地 vol.1 城南

 
 

img_0451

 
 

ザァァァァァーと絶え間なく聴こえる川の音は
究極のアンビエントミュージックだと感じてしまうほど心地い。。。。
ここは、金沢の代表する川のひとつ「犀川」の河川敷の緑地。
わりと近年に河川敷を芝生などで緑地になったようで
近くには、いしかわ子ども交流センターがあって
そこの無料駐車場を利用して、いろんな人がこの場所に集まってる。

Never ending sound of river “murmur” is so comfortable as if it is an extreme ambient music. I now introduce an open space near Sai river, one of the rivers in Kanazawa. This space recently equipped with grass and many people visit this place using the parking space of Ishikawa kids center.

 
 

img_0464

img_0470

 
 

ジョギング、犬の散歩はもちろんの事
ウォーキング(後ろ向きで歩いてる人も発見)、散歩、サイクリング、通学や通勤で自転車で通って行く人、特に釣りに来る人が多い事にびっくりです。
時期的な事なのだと思うのですが、毎日くる常連さんと、その周辺の場所取りや釣りのスタイルなどが違うのか?いくつかグループがあって、釣りの成果も含めて、いろいろ人間模様があって楽しそうです。

You can find people who enjoy jogging, waking with your dog, walking (I found some waking backward!), cycling, those who commute with bicycles, and surprisingly, those who come for fishing every day. They may have different styles in choosing place and bait, and they enjoy comparing their performance each other.

 
 

img_0478

 
 

後は、あるがも親子を筆頭に、しらさぎ、トンビ、スズメにカラスに大きめの野鳥など、とくかく水辺の鳥類が数多く集まっていて、とても自然を感じられる、なんだかゆっくりした時間が流れの場所。

It is also a place where you can feel time flow is slow and full of the wild lives such as a duck family, egrets, kites and other wild birds.

 
 

img_0540

img_0536

img_0453

 
 

近くには、上菊橋と犀川雪見橋があるので、今回はより上手にある犀川雪見橋に行く事に。
この橋を界に川の景観もすいぶん変わるものなんだなぁと思いつつ犀川を撮ってきました。

As there are Uegiku bridge and Sai river Yukimi bridge near there, I visited the Yukimi bridge. I took photos of rivers and found that there are some differences below and above the bridge.

 
 

img_0461

img_0462

img_0480mno

 
 

土手も自然の石が積み重なって作ってあるので、コンクリートとは違って優しいイメージで、自然とリラックス出来るのかも知れませんね。
河川敷も広いし遮る高い建物もないので、すごい開放的。近くには他にも広い公園が二つ隣接されていて、みんなの憩いのエリアなんです。
新しく整備された場所と、昔の面影が残っている場所もあって、それが程よくミックスされてる感が僕は好きですね。

There are piles of locks at a bank that has a different mood of concrete, so you can feel relaxed. The pace is so vast and very open with no tall buildings. There are two large parks near here where people can relax. I like these areas as some newly developed and those that have existed coexist in sound manner.

 
 

img_0542

img_0525

 
 

夕日が川に反射して、良い雰囲気です。
散歩で上菊橋と犀川雪見橋をぐるりと回って、徒歩30分ぐらいです。ちょっとリラックスしたい時なんかは、訪れてみてはどうですか?

Sunset reflect on the river looks so nice. It takes only 30 minutes to walk aroung Uegiku bridge and Sai river Yukimi bridge. How about taking walk here when you need comfortable time?

 
 

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。

Author

okajima

アートディレクター / インテリアスタイリスト

Art Director / Interior Stylist

オカジマケンイチ Kenichi Okajima

1970年、石川県金沢市に生まれ。1995年からフリーランスで活動を始める。グラフィックデザイン、広告アートディレクション、クリエイティブディレクション、商品開発、建築、商業空間&住空間ディレクション、イベント企画、ディスプレイデザイン、竹を使ったオブジェ制作など平面から立体、空間まで数多くの分野を手がける総合クリエイター。

Born in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture in 1970. Started working freelance from 1995. A comprehensive creator who handles a number of fields from plane to three dimensions and space such as graphic design, advertising art direction, creative direction, product development, architecture, commercial space & living space direction, event planning, display design, creator of objects using bamboo.

Recent Report