かなざわのへそ|観光雑誌には載っていない金沢市の魅力をクリエイター目線で発信しています

くわな湯

 
 

東山付近、浅野川沿いにある「くわな湯」。
小さい頃からあった町湯が減っていくなか、貴重な町湯の一つだ。
“Kuwano hot spring” located along Asano River near Higashiyama.
It is one of valuable town hot springs as the town which had been around since it was small is decreasing.

 
 

%e3%81%8f%e3%82%8f%e3%81%aa%e6%b9%af_01

%e3%81%8f%e3%82%8f%e3%81%aa%e6%b9%af_02

 
 

タイミングが合えば看板犬の「快くん」に会えたり
If the timing matches, you can meet the “Kaikun” signboard dog.
or
If the timing matches, you can meet the “Mr.pleasant” signboard dog.

 
 

%e3%81%8f%e3%82%8f%e3%81%aa%e6%b9%af_03

 
 

番台には名物のお母さんに会えることも。
It is also possible to meet famous mothers on the series.

 
 

%e3%81%8f%e3%82%8f%e3%81%aa%e6%b9%af_04

 
 

くわな湯では漫画・本が充実しており、
Kuwana hot spring, manga books are substantial,

 
 

%e3%81%8f%e3%82%8f%e3%81%aa%e6%b9%af_05

 
 

なんと、貸し出しまでしてくれる。(ちゃんと返せる人だけですよ!借りパクはイケません!)
How, you can borrow. (Only people who can properly return! Do not leave them lent!)

 
 

%e3%81%8f%e3%82%8f%e3%81%aa%e6%b9%af_06

 
 

さりげない心遣いも有難い。
Careful thought is also appreciated.

 
 

%e3%81%8f%e3%82%8f%e3%81%aa%e6%b9%af_07

 
 

湯上りには浅野川沿いの町家を眺めるのも楽しみの一つ。
One of the pleasure of seeing the town house along Asano River when going up from the hot water.

 
 

%e3%81%8f%e3%82%8f%e3%81%aa%e6%b9%af_08

 
 

住所:金沢市東山3丁目1−5
営業時間:13:00〜0:00
休:月曜日

 
 

※取材当時の情報のため、現在と異なる場合がございますが、ご了承ください。

Author

2017-02-07-1

フリーランスフォトグラファー / 写真家 / スケートボーダー

Freelance Photographer / Skateboarder

越守 栄次郎 Eijiro Koshimori

石川県金沢市生まれ
skateboard を通じて写真に興味を持ち始め、スタジオマン-情報誌の社内カメラマンを経て現在フリーランスで活動中。

Born in Kanazawa city, Ishikawa prefecture
I began to be interested in photographs through skateboard, now working as a freelance studio man - an in-house photographer of information magazines.

Recent Report